5/13
奈良の二日目は朝から大雨。
雨の中、西ノ京に向かい唐招提寺にお参り。
駅から10分ほど歩いただけでずぶ濡れになりました。
雨のせいか日曜日にも関わらず人影はまばら。
静かなお参りになりました。
次は薬師寺です。
こちらに来るのも中学校の修学旅行以来。
当時はなかった大伽藍が再建されていて、その大きさに驚きました。
残念ながら国宝の東塔は、解体修理中で見ることが出来ませんでした。
聖観音様がお美しかったです。
夕刻近く京都に移動。
東山・石塀小路。いい雰囲気ですね。
京おばんざい料理の“豆ちゃ”というお店のカウンターで夕食。
そんなに期待していなかったですが、とても美味しいお料理でした。
ワインは、サントネージュ甲州と、ルイラトゥールのブルゴーニュ。
十分に満足のいく味わいでした。
普通の和食店でも、それなりの良いワインが飲めるのは嬉しいです。
新幹線で遅い帰宅。遅いと言っても12時前。
さっきまで京都でワイン飲んでて、家に帰れるって新幹線って凄いと思いました。
とても楽しい奈良と京都の2日間。
明日から、また仕事がんばります！
May 13
It was a heavy rainy day in Nara.
I went to Toshodaiji Temple in the rain.
It is a very old temple in Japan.
There were a few persons there because of the heavy rain.
I was soaking very much.
Then I went to Yakushiji Temple.
It was also a very old temple.
I came here my junior high school days last time.
The temple has been rebuilt a lot.
I was surprised at seeing its big scale.
Then I moved to Kyoto in early evening.
I went to Mamecha, a small Kyoto cuisine restaurant in Ishibei-Kouji.
I enjoyed very good local cuisines.
I chose a bottle of Koshu white wine and Burgundy red wine.
They were also very nice.
It was a fantastic two-day trip to Nara and Kyoto.
Thank you very much!
