3/24
朝一番で富山に向かいます。
富山駅に降り立つのは、2015年5月以来の人生二度目。
仕事で来たのは初めてです。
新しく卸のお取引を開始させていただく、富山のスーパーマーッケト・チェーン店「大阪屋ショップ」さんとの商談と市場視察が目的です。
晴天に恵まれ市内のどこからも立山連峰が望めます。
素晴らしい景色です。
大阪屋ショップさんのお店を拝見。
なるほど、なるほど。
競合するお店の売場もチェック。
なるほど、なるほど。
駆け足の視察と商談でしたが、内容の濃い一日でした。
一日お世話になった大阪屋ショップのグロッサリーSVの松川さん、中田さんに、北陸酒販の木下さんと自撮りで記念撮影。
松川さん、中田さん、木下さん、今日は一日ありがとうございました。
これから、末永くどうぞよろしくお願いいたします。
今日は日帰り。
新幹線を待つ間に富山駅ビルでセイズファームの有料試飲のピノノワールを発見。
試飲のみで販売はしていないとのこと。残念。
さらに見つけた日本酒バーで軽く一杯。
こちら富山のすべての蔵の地酒が飲めるようです。
三笑楽、若鶴に満寿泉。うーん、美味しいです。
富山のお酒って実に美味しいですね。
あての肴にお刺身も抜群。
危うく新幹線に乗り遅れるところでした。
うーむ、富山恐るべし。
また近いうちに来ることにしましょう。
Mar. 24
I went to Toyama by Shinkansen in early morning.
It was the second time I had come to Toyama.
It was the first trip to Toyama on business.
I had a business meeting with wine buyers of Osakaya Shop, a major supermarket chain in Toyama.
Then I visited to several shops of Osakaya and checked the wine corners.
I also visited to some competitor’s shops and checked wine corners, too.
It was a short visit but very good job for us.
Finally, we took a selfie shot.
Thank you very much!
It was one day business trip.
While I waited for my Shinkansen, I found Says Farm Pinot Noir, a local fine wine difficult to find, at a stand bar in the station building.
Unfortunately, it was only pay tasting by the small cup, I couldn’t get it.
I also found a sake bar there.
You can drink local sakes from all of the sake breweries in Toyama.
I tasted several glasses.
They were very good.
Also, local seafood dishes were great.
They were so delicious!
I did a very good job today.
