郡山で新年会

2/11

午後、福島県の郡山市に入りました。

 

 

ヨークベニマル本部で商談後、横塚店経由で市内のイタリアンレストラン“スタジオーネ“で、ベニマルのスタッフの皆さんと遅めの新年会。

 

 

 

横塚店で購入したマイ・フェーヴァリットな白ワインをお持込み。

 

 

美味しいお料理とワインをたっぷり楽しみました。

 

 

 

すっかりご馳走になってしまいました。

 

 

皆さん、本日はありがとうございました。

 

 

引き続き、どうぞよろしくお願いいたします。

 

 

 

Feb. 11

I went to Kooriyama in Fukushima afternoon.

 

 

I had a business meeting at York Benimaru head office.

Then I went to York Benimaru Yokotsuko Store.

 

 

Then I went to “Stagione”, a nice Italian restaurant in Kooriyama”, and join in a late new-year party with some staff of York Banimaru.

 

 

I brought my favorite white wines bought at Yokotsuka Store.

 

 

We enjoyed nice dishes, nice wines and nice talking.

 

 

Very good job!

Thank you very much!!