1/21
本日カーヴドリラックス開店19周年記念セール初日。
開店前からたくさんのお客様にご来店いただき、店頭は長蛇の列。
おかげさまでセールは大盛況。
皆さんに支えられて19年目。
本当にありがとうございます。
ああ、あれからもう19年。
ワタシも齢を重ねました。
まだまだ、がんばるぞー！
Jan. 21
It was the first day of Cave de Relax 19th Anniversary Sale.
We received surprisingly many customers.
Before open, we have a long cue at the front of the shop.
As soon after the opening, it was a big chaos.
I would like to deeply appreciate all the people who have concerned us since 1999.
Thank you very much!
