12/31
いつもこの日記は、翌日に書いているのですが、新年早々、去年の日記は書きたくないので、大晦日だけは当日中に書くことにしています。
平成最後の大晦日、例年通り虎ノ門界隈は、まさにゴーストタウン。
誰もいません。
猫もカラスもいません。
クルマも通りません。
そんななかでも、「酒屋は大晦日も営業」というワタシの昭和な思い入れのため、虎ノ門店は今日も頑張って営業しています。
お客さまは、今年もほとんど来ません。
付き合わされるスタッフはいい迷惑ですね。
平成も終わるし、来年は大晦日の営業はやめようかな。。。
昭和は遠くなりました。
長く“しゃぶしゃぶ”だった我が家の大晦日の夕食も、一昨年から“すきやき”に変更になりました。
ワインは何を飲むか、まだ決めていません。
少し良いワインを抜きたいと思っています。
今年も一年お世話になりました。
来年1月カーヴドリラックスは開業20周年を迎えます。
皆さん、どうぞ良いお年をお迎えください。
Dec. 31
I always write this diary on the day after today.
Only on New Year’s Eve, I write it on time because I don’t want to write a last year thing on the New Year.
There are no parson and no car around here but we are open.
It is so quiet.
I have not decided which wines I will drink today.
With my very best wishes for the New Year !
