11/23
年内最後のポイント5倍セール初日。
大雨の中、開店前にはいつにも増しての長蛇の行列が出来ました。
ワインが飛ぶように売れていきます。
いつも、いつも本当にありがとうございます。
夕刻、米子のスーパーマーケット・チェーン丸合のバイヤーの皆さんがご来店。
六本木店、有楽町店にご案内しました。
有楽町ワイン倶楽部は、今日から新メニュー。
美味しいワインとお料理を、皆さんと一緒に楽しみました。
ありがとうございます！
Nov. 23
It was the first day of the winter point up sale.
Even though the heavy rain, we had a long cue at the front of the shop before open.
We marked a big sales today.
Thank you very much!
In the evening, I received a whole sale client tour from Marugo in Yonago.
I guided them to Roppongi shop and Yourakucho shop.
Then we had a nice wine dinner at YWC.
We enjoyed nice wines and dishes.
Very good job!
