5/24
フランスから来日中のワインエージェント、フィリップ・カーラント氏、マイケル・ロジャーズ氏と新宿南口のタヴァーン・オン・エスでビジネスランチ。
マルキドボーラン、ベルクール、エステザルグなど、リラックスワインの主要ブランドでお世話になっています。
彼らとの出会いは、私がワイン専門店 カーヴ・ド・リラックスの開業準備を開始した1998年にさかのぼります。
本当に長い付き合いになりました。
私にとって最も重要なサプライヤーの一つです。
気心の知れた長い付き合いなので商談と言っても、タヴァーン・オン・エスの美味しい料理をいただきながら、雑談と冗談の合間に仕事の話って感じです。
それでも、グローバルなワインマーケットのホットな情報を知る機会として、本当に楽しく貴重な時間でした。
フィリップ、マイク、これからもよろしくお願いします。
May 24
Wine agents Mr. Philippe Carrant and Mr. Michael Rogers visiting Japan from France at Taver on S at Shinjuku.
It is a business lunch.
They supplies “Marquis de Beau Rond”, “Bellecourt” and “Estezargues”, as well as the major brands of Relax Wine.
My first encounter with them dates back to 1998, when I started preparing to open the wine shop Cave de Relax.
We’ve known each other for a really long time.
It is one of the most important suppliers for me.
It’s a long-term relationship that we know each other well, so even though it’s a business meeting, it’s like talking about work in between chatting and joking while enjoying delicious dishes at Tavern on S.
Still, it was a really fun and valuable time as an opportunity to learn about the hot information of the global wine market.
Philip and Mike, thank you for your continued support.
