6/27
某会食で、ニュウマン新宿のタヴァン オン エス。
おっさん（爺さん）3人で、お洒落なお店の雰囲気を壊します。
ここ、お料理がとても美味しいです。
小田急線で一本、駅を出てすぐにある場所が便利です。
オフィシャルでワインの持ち込み（抜栓料 2,200円）が出来るのがありがたいです。
今夜は、ヴィラデストのソーヴィニヨン・ブランとピノ・ノワールを持参しました。
キンキンに冷やしたヴィラデストは、とても美味しかったです。
久しぶりのおっさん会、楽しかったですね。
周りは迷惑だったかもですが。。。
Jun. 27
I went to Shinjuku and had some private dinner at Tavan on S in Newman Shinjuku.
Three old men might destroy the atmosphere of a fashionable restaurant.
All of the foods here were very delicious.
It is convenient for me to come to the restaurant taking the Odakyu Line and it is located right outside the station.
I am grateful that you can bring in wine officially (corking fee 2,200 yen).
Tonight, I brought Sauvignon Blanc and Pinot Noir from Villa d’Est.
The chilled Villa d’Est was very delicious.
It was fun to see the old men meeting after a long time.
It may have been a nuisance around me, but…
