．．．ん？ ．．．なんだ？ こりゃ？