2/5
てんや、わんや。獅子&瀬戸...これは英訳不能。

1本目
ルブスケ ブラン 2002 ¥890
南仏ガール県の有機農法認定ワイン。
890円はお買い得...、クセのない、すっきりとした果実の風味がいとおしいです。
ただ、名前がブスケなので、大ヒット商品に育てるのは難しいと最初から諦めています。
「武助 or 侮介 」じゃね。ま、中ヒットで御の字、めざせ小ヒットといったところ。
なぜ?って英訳不能ってか、超めんどい。
2本目
ジューステンベルグ フラッグシップレッド 2002 ¥2480
すみません。やっと通関が切れました。入荷が遅くなりました。
しかも届いてビックリ、ヴィンテージが2002年に変わっておりました。
昨年11月28日の日記で大騒ぎしてしまい、各方面に話題を投げかけていたようです。
たくさんのお問い合わせをいただきました。
その後、予期せぬランド(南アの通貨)の高騰があり、店頭価格も2480円と予定価格を
大幅に上回ってしまいました。
でも、ご安心ください。年号は変わっても、値段は上がっても、これは最高です。
5,000円でもいいです。絶対いいです、と私は思います。
2002年はやや、若めですが、すげーうめーです。
  
ままなかてきには、きっと 「きゃー、きゃー、きゃー、きゃー、きゃー、きゃー、」
  の史上最大の「きゃー」 6つだと予想します。(この項、英訳不能)
パンゴリンの造り手、ティレル・メイバークのドメーヌレンジの最高級ワイン。
ティレルは絶対天才醸造家だと思います。(2003年9月10日の日記参照)すごいです。
あっという間にボトムアップ。
 パール地区にある3つの自社葡萄園の最高区画のぶどうを厳選。
 カベルネソーヴィニヨン56%、メルロー33%、シラーズ11%、
 フレンチオーク100%(新樽約25%)で18ヶ月熟成。
 名づけて 「スーパー・ケープ」 です。生産量 1100ケース。